Spotkanie ze Stanisławem Tekielim, który już po raz drugi odwiedził Bibliotekę w Ogrodzie, potoczyło się bardzo miło. Autor, urodzony gawędziarz, opowiadał – a była to opowieść wielowątkowa – o dwóch częściach „Burdubasty…” i o tym, jak powstawała każda z nich. „Burdubasta…” numer 1 stanowiła rodzaj literackiej i intelektualnej zabawy a pomysły wpadały do głowy głównie podczas spacerów. „Burdubasta…” numer 2 zrodziła się podczas pracy, wśród książek i innych źródeł informacji a twórczy trud został złagodzony przyjemnym widokiem na góry. Część druga, podobnie jak pierwsza, zawiera wierszyki wyjaśniające rozmaite (tym razem mniej znane) sentencje łacińskie, rozbudowano komentarze erudycyjne. Pozostały urocze i dowcipne ilustracje Agnieszki Żelewskiej. „Łacina” w ujęciu autora (i – jak można sądzić – ilustratorki) nie jest takim znów „skapcaniałym osłem” (czyli burdubastą”), wciąż ma w sobie coś intrygującego (jak dźwięczne słowo „burdubasta”) i może być pomostem między dzisiejszym światem a szeroko rozumianą tradycją kulturową. Drugim wątkiem spotkania była książka „Porucznik Stawropulos i tajemnica Lewity”, zrodzona – jak wyznał Autor – z osobistego doświadczenia żeglowania po Morzu Egejskim i pobytu na wyspie Lewita, gdzie wciąż jeszcze (niczym w starożytności) można zobaczyć swobodnie biegające kozy i gościć w domu, w którym je się lokalne produkty i pije lokalne wino. Współautor książki – Adam Widmański – nie tylko skonsultował całość od strony specyfiki żeglarskiej, ale rozwikłał i zakończył wiele wątków. Powstał nowy polski kryminał do czytania w czasie wakacji… Pan Stanisław Tekieli uznał, że Biblioteka w Ogrodzie jest miejscem wyjątkowo miłym, zasiedział się trochę i postanowił zostać naszym czytelnikiem. Zapraszamy! Hanna Diduszko
